See this for a lengthy discussion of the origins of the “we shape our tools” quote: https://quoteinvestigator.com/2016/06/26/shape/

Thoreau expressed a similar thought: “Men have become tools of their tools.”

Fred, for a more in-depth look at the sorts of issues you’re discussing here, I suggest you read my book.